TANGHETTO – STALOWA WOLA

Czwartek, 6 czerwca 2013 roku, godz. 20.00

Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli
ul. 1 sierpnia 9

Światowej sławy zespół z Buenos Aires swój pierwszy koncert w Polsce zagra w Stalowej Woli!

6 czerwca w Miejskim Domu Kultury odbędzie się koncert Tanghetto – światowej sławy zespołu z Buenos Aires. Występ w Stalowej Woli będzie pierwszym koncertem tej grupy w Polsce. Tanghetto jest jednym z najważniejszych przedstawicieli nurtu neotango; od dziesięciu lat reprezentuje muzykę argentyńską na światowych scenach.

fb-tanghetto-stalowa

Seguir leyendo TANGHETTO – STALOWA WOLA

TANGHETTO – BIELSKO-BIAŁA

W piątek, 7 czerwca, zespół Tanghetto zagra w klubie Klimat w Bielsku-Białej.

Organizatorem koncertu i inicjatorem sprowadzenia grupy do Polski jest Stowarzyszenie Tanga Argentyńskiego: Bielsko-Buenos Tango Występowi grupy towarzyszy pokaz tanga i milonga.

Informacje o wydarzeniu na stronie Stowarzyszenia

Serdecznie polecamy! Koncert organizowany pod Honorowym Patronatem Ambasady Republiki Argentyńskiej 

Wydarzenie na Facebooku 

TANGHETTO – WARSZAWA

tanghetto-warszawa

Tango z Buenos Aires w sercu Warszawy.

Koncert Tanghetto 9.06. Cząstki Elementarne.

9 czerwca w sercu stolicy, w klubie Cząstki Elementarne, po raz ostatni podczas tegorocznego pobytu w Polsce, wystąpi zespół Tanghetto, który współtworzy gatunek zwany neotangiem i jest jednym z najważniejszych przedstawicieli współczesnej argentyńskiej sceny muzycznej.

Nowe tango powstaje z połączenia tradycyjnych brzmień z Buenos Aires z elementami muzyki współczesnej. Jest próbą odświeżenia i przełożenia na dzisiejszy muzyczny język tradycji tanga. Integralnym elementem występu są wizualizacje, które przenoszą nas w muzyczny świat i klimat Buenos Aires.

Program wydarzenia:

Seguir leyendo TANGHETTO – WARSZAWA

TANGHETTO

tanghetto grupoZespół Tanghetto jest jednym z najważniejszych przedstawicieli współczesnej argentyńskiej sceny muzycznej i jednym z głównych twórców nurtu zwanego neotangiem. Nowe tango powstaje z połączenia tradycyjnych melodii Buenos Aires z elementami muzyki elektronicznej. Styl Tanghetto tworzy fuzja dźwięków pochodzących z różnych źródeł (tango, rytmy latynoskie i elektronika). Jest próbą odświeżenia i przełożenia na współczesny język tradycji tanga. Bandoneon występuje w roli wokalisty. Towarzyszą mu inne instrumenty akustyczne oraz szeroki wachlarz brzmień wytwarzanych przez syntezatory i samplery. Integralnym elementem widowiska są wizualizacje, które przenoszą nas w muzyczny świat i klimat Buenos Aires.

Seguir leyendo TANGHETTO

INTEGRACJA LATYNOAMERYKAŃSKA W 200 LAT PO BOLIWARZE

AUTORSTWO WSTĘPU, ROZMOWA I TŁUMACZENIE: MICHAŁ HUŁYK. WYWIADU UDZIELIŁ LATYNOAMERYKANISTA P. JESÚS M. CRUZ

Presidente Hugo ChavezPodejmowane od kilku stuleci[1] próby integracji państw i narodów kontynentu latynoamerykańskiego nabrały w ostatnich dekadach dynamizmu oraz przeobrażeń jakościowych[2]. Jest to z jednej strony związane z potrzebą ponownego określenia celów i warunków integracji w nowej sytuacji geopolitycznej zaistniałej po upadku Bloku Wschodniego, z drugiej zaś z koniecznością zajęcia stanowiska wobec kluczowych zjawisk w skali światowej, głównie wobec dynamicznej globalizacji ekonomicznej.Integracja latynoamerykańska jest również nieodłącznie spleciona z trapiącym subkontynent od Meksyku po Chile problemem gigantycznego rozwarstwienia klasowego, co znajduje swe odbicie w jej społecznej praxis (np.realizowane projekty walki z biedą i wykluczniem) oraz w refleksji teoretycznej.  Jest więc ona dzisiaj zarówno działaniem na rzecz jedności kulturowej, co umożliwia wspólnota etniczna, językowa i historia, jak też ambitnym projektem zmian ekonomiczno- społecznych.

DOM: WARSZAWA – MEKSYK HOGAR: VARSOVIA – MÉXICO film dokumentalny Eli Chrzanowskiej

dom warszawa meksyk_premiera_plakatDokument „Dom: Warszawa – Meksyk” to podróż do dwóch miast znajdujących się na odległych od siebie kontynentach, po których przewodnikami są emigranci:

Polacy mieszkający w Mieście Meksyk oraz Meksykanie w Warszawie. Oprócz kolorytu tych miejsc: 2-milionowej Warszawy i 25-milionowego Miasta Meksyk, poznajemy również różnice kulturowe. Bohaterowie filmu to ludzie z kilku pokoleń, wywodzący się z odmiennych środowisk, o różnych doświadczeniach zawodowych i osobistych.

Seguir leyendo DOM: WARSZAWA – MEKSYK HOGAR: VARSOVIA – MÉXICO film dokumentalny Eli Chrzanowskiej

“Mexican Potpurri Exhibition” Mario Perez

postcardfrontPUENTE zaprasza na spotkanie ze sztuką w postaci wystawy malarstwa meksykańskiego artysty Mario Pereza. Wystawa będzie prezentowana w miejscu bardzo szczególnym dla Wrocławia – Art Café Kalambur i Kalaczakra Gallery & Coffee. To dobre, sprawdzone rejony bohemy tego pięknego miasta 😉 Mamy nadzieję, że atmosfera wpłynie pozytywnie na wasze zmęczone szarością dusze. Tym bardziej że malarstwo Maria jest przesiąknięte tradycyjnymi wzorcami oraz kolorytem Meksyku.

Asociación PUENTE en colaboración con Art Café Kalambur y Kalaczakra Gallery & Coffee ha organizado una exhibición de obras de Mario Perez en Wrocław. La gran apertura tendrá lugar el 26 de febrero a las 19.30, Inauguración oficial se llevará a cabo con la participación del Consul Honorario de México en Wrocław.

Seguir leyendo “Mexican Potpurri Exhibition” Mario Perez

Krystyna Rodowska

Wywiad z Krystyną Rodowską

– poetką, tłumaczką poezji i prozy latynoamerykańskiej i francuskiej. Rozmowa na temat jej antologii poezji latynoamerykańskiej zatytułowanej „Umocz wargi w kamieniu. Przekłady z poetów latynoamerykańskich.”

-Jak się zrodził pomysł antologii poetów latynoamerykańskich?

-Przede wszystkim pojawił się wydawca: Artur Burszta, bo żaden inny nie miałby na to ochoty. On stworzył serię antologii osobistych, tworzonych zawsze przez jedną osobę, zazwyczaj przez poetę, który jest równocześnie tłumaczem. Moja antologia jest już siódmą z kolei. Ten wydawca nastawił się na wydawanie poezji, początkowo polskiej, ale także i obcej. Gdy się okazało, że jest wydawca, to pomyślałam, że trzeba pozbierać moje przekłady poezji latynoamerykańskiej i dołożyć jeszcze wiersze kilku poetów. Nie myślałam jednak, że będzie to tak wielka praca. Sporo przekładów już miałam publikowanych przez wiele lat głównie na łamach miesięcznika „Literatura na świecie”. Trzeba było tłumaczenia już istniejące wzbogacić o nowe, poza tym w grę wchodziło poprawianie dawnych przekładów, dokładne ich sczytanie z oryginałem, wyłapanie nieścisłości, a także, znalezienie niekiedy nowych, lepszych rozwiązań.

Seguir leyendo Krystyna Rodowska

Wywiad z Leonardo García Alarcónem, autorem spektaklu tang, i Williamem Sabatierem, bandoneonistą.

29 lipca 2012 roku w ramach Festiwalu Ogrody Muzyczne (02-29.07.2012) odbył się wieńczący festiwal koncert MONTEVERDI – PIAZZOLLA, zagrany przez zespól Cappella Mediterranea. Dyrektorem artystycznym, pomysłodawcą i twórcą widowiska jest Leonardo García Alarcón, który uczestniczył także w koncercie, grając na fortepianie i szpinecie. W spektaklu muzyka, taniec, słowa i śpiew tworzyły całość. Muzyka Monteverdiego zlewała się w jedność z muzyką Piazzolli. Widzów zachwycił William Sabatier, grający na bandoneonie, instrumencie,  który stanowił nić łączącą różne elementy przedstawienia. Wszystkie utwory zostały napisane od nowa. Zachwycały głosy rodzeństwa Mariany i Diego Floresów. Przepiękne były również tanga tańczone przez Javiera Marcello i Sylwię Gerbi. Z całego Festiwalu, to właśnie na tym koncercie najwięcej było oklasków i owacji na stojąco.  Spektakl ten porwał publiczność.

Seguir leyendo Wywiad z Leonardo García Alarcónem, autorem spektaklu tang, i Williamem Sabatierem, bandoneonistą.

Taneczny środek lata na warsztatach HoliDance w Salsa Libre


HoliDanceSalsa, zumba, samba brazylijska, a nawet jazz – trwają wakacje z tańcem w warszawskim studio tańca Salsa Libre.

Różnorodne techniki taneczne, dobra zabawa i nowe znajomości czekają na Warszawiaków przez całe lato w centrum miasta na kultowym Powiślu. Każde zajęcia trwają 75 min i odbywają się od poniedziałku do piątku. Co tydzień nowy cykl warsztatów, umożliwiający elastyczne planowanie wyjazdów urlopowych bez straty udziału w zajęciach.

Seguir leyendo Taneczny środek lata na warsztatach HoliDance w Salsa Libre

Stowarzyszenie studentów i absolwentów Centrum Studiów Latynoamerykańskich Cesla UW – Puente zajmuje się integracją środowisk polskich i latynoamerykańskich. Naszym celem jest szerzenie kultur poszczególnych krajów Ameryki Łacińskiej w Polsce.